Forest dwellers must cope with both severe weather and meager food supplies.

森林里生活的动物们要付严酷天气和缺少食物的双重考验。

How can we adapt to cope with this demographic transition?

我们如何适对人口转变呢?

Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计日益巧妙的工具来处理那些危险的、枯燥的、繁重的或者只是一般肮脏的工作。

Our infrastructure has not been designed to cope with this.

而我们的基础设施还 无法对这些挑战。

Princeton is a community and an institution where flawed and resilient human beings support one another to learn, grow, cope with our limitations and pursue the transcendent through scholarship, service and the arts.

林斯顿大学是一个社区和机构。在这里，不完美和坚韧的人们相互支持、学习、成长，对我们的局限性，并通过学术、服务和艺术，追求超越。

The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.

降低开办新公司的门槛。

Well, I think I'm coping well with statistics, and I'm never bored by it.

我认为我擅长统计，我从不对此感到厌烦。

How are you coping with it right now?

你们现在怎么办呢？

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，一项工会调查发现，伦敦有 27% 的厨师承认他们靠酗酒来付轮班，51% 的厨师坦言因工作时间过长而患上了抑郁症。

Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress. Instead of dealing with the stressful situation directly, these people fall sick.

一些专家认为，某些人试图假设自己是病人来达到减压的目的。人们没有直接对充满压力的环境，而是病倒了。

They tell us that we are weak; unable to cope with so formidable an adversary.

他们告诉我们说，我们是弱小的。无法与如此可怕的对手一较高下。

" I wasn't going to! " she shouted. " Yeah...well...good, " he said. " I've got enough to cope with at the moment."

“我刚才可没想哭！”她喊道。“是啊哈很好，”哈利说，“眼前我要付的事情够多的了。”

China has a good track record in coping with urbanization.

而中国在对城市化方面有着丰富的经验。

Most humans can cope quite well with a bit of contradiction, a dose of unwelcome information or an occasional rejection, delivered with requisite politeness.

大部分人能够很好地处理小矛盾，接受坏消息，或者，处理偶尔受到的礼貌婉拒。

This shows that we must act now to support and develop nurses with the skills and talent to cope with the future global health needs.

这就表明我们立刻采取行动，支持和培养具备技能和才能的护士，以对未来全球卫生需求。

They found that many coolers could not cope well with the humidity there, so they created ones that could.

他们发现许多冷却设备都不能对潮湿的情况，因此他们制造了能解决这一问的设备。

I don't think we could cope with that, to be honest.

老实说，我觉得我们没办法付它。

And Snell-Rood thinks that this change might reflect the cognitive demands of adjusting to city life- having to look into different places to find food, for example, and coping with a whole new set of dangers.

Snell-Rood认为这些变化可能反映了适城市生活的认知变化——比如说，需要" 考察" 不同的地方来寻找食物，以及对一些新的危险。

This means the health care system will be able to treat critical patients as they come in and better cope with the strain that outbreaks place on the medical system.

这意味着医疗系统将能够在危重患者入院时对其进行治疗，并更好地对疫情爆发在医疗系统中引发的压力。

That they can help people cope with emotional and physical hardships.

它们可以帮助人们对情感和身体上的困难。